Your female friend is on point! My first wife wore me down for just that reason. Glass 1/2 empty mindset.

Communication and feelings about that person you are with is 90 percent. I knew I had to put great focus on my wife when we communicate because English is not her first language. This was a positive because my attention was on her word and expression. I joke that I put a great deal of effort teaching my wife English.